Today is Pentecost Sunday. “There shall be showers of blessing: This is the promise of love/There shall be seasons refreshing, sent from the Savior above/ Showers of blessing, showers of blessing we need/ Mercy-drops round us are falling, but for the showers we plead” (Hymn by D. W. Whittle, 1883). One hope that we frequently [...]
오늘은 성령강림주일입니다. “빈들에 마른 풀 같이 시들은 나의 영혼 주님의 약속한 성령 간절히 기다리네 가물어 메마른 땅에 단비를 내리시듯 성령의 단비를 부어 새생명 주옵소서”(183장) 지난 1년 넘도록 교인들이 가장 많이 하신 말씀이 예배당 활짝 열려서 찬송가 마음껏 부르고 싶다는 것이었습니다. 7월이면 교회 활짝 열기 위해 준비를 하고 있습니다. 어제는 이웃돕기를 위한 나눔 장터가 있었습니다. 교인 [...]
The California-Pacific Conference held a special service for Ordination and Commissioning at Christ UMC of Hawaii on May 16, and there was a protest against Bishop Hagiya’s decision not to reappoint the senior pastors of three large Korean UM congregations – Rev. Jonathan Lee, Rev. Nakin Kim, Rev. Jaeduk Lew. A similar issue has caused [...]
오늘 캘리포니아 연회 목사 안수식이 하와이 그리스도연합교회에서 열리는데, Hagiya 감독이 이성현, 김낙인, 류재덕 세 분의 목사를 오는 7월 다른 교회로 파송 결정한 것에 대한 반대 시위가 있을 것이라 합니다. 지난 주일 애틀란타 최대 일간지인 AJC에 전면 광고로 역시 유사한 문제로 북조지아연회 감독에게 보내는 공개질의서가 나왔습니다. 뉴저지 베다니 교회의 경우는 결국 이기성 목사가 목사직을 반납했고 여러 [...]
May is the month we celebrate family love but it’s graduation season too. Over the past year, my family welcomed first grandson; and this month, my son finally graduated from law school after taking a long detour in search of vocation. Amidst the hustle and bustle of a busy life, you realize time is passing [...]
5월은 가정의 달이면서 또한 졸업시즌이기도 합니다. 제 집안에도 코로나 기간동안 손자도 생겼고, 이리저리 자기 길 찾으려고 인생 우회하던 아들이 법대를 졸업 했습니다. 정신없는 시간 속에서도 아이가 태어나 자라고 아이들은 자라서 어른이 되고 어른들은 늙어가는 세월의 엄연한 흐름을 진하게 느낍니다. 두 주 전에는 애틀랜타에서 고등학교를 졸업한 아이가 할머니 할아버지까지 모시고 온 가족 대학 탐방 길 중에 [...]
It’s the Family Month of May and we are reminded, once again, how the Bible prescribes to us a family life of mutual love and respect. Children are called to obey and honor parents even into their old age, while parents are not to frustrate or provoke children to anger. One thing that I’m thankful [...]
5월, 가정의 달입니다. 성경에 보면 가정에서 사랑하고 존경하는 계명과 노엽게 하고 억울하게 하지 말아야 한다는 계명이 제시됩니다. 부모가 힘이 없을 때 천시하지 말아야 하는 것과 아이들을 윽박지르고 처자를 함부로 버리는 일 못하도록 하나님이 명령하신 것입니다. 저는 부모님에게 고마운 것이 인격을 존중해 주신 것입니다. 억울한 일이 있어 여쭈면 차근차근 설명을 해 주셨습니다. 옛날 겨울 곤로용 키로씬을 [...]
Jesus said to Thomas, “Stop doubting and believe.” (John 20:27) The term “doubting Thomas” is almost used synonymously with a skeptic. But not all skepticism is equal. Inquiring mind and critical thinking gave rise to progress in philosophy and sciences. In homiletics, preachers are trained ‘hermeneutics of suspicion,’ the practice of reading Biblical texts against [...]
예수님이 도마에게 “믿음 없는 자가 되지 말고 믿는 자가 되라”(요한 20:27) 하셨습니다. 의심 많은 사람을 영어로 ‘doubting Thomas’(의심하는 도마)라고 부르기도 합니다. 의심에는 여러 종류가 있습니다. 배우고자 하는 마음(Inquiring mind)이나 ‘비판적 사고’(critical thinking)를 통해 학문이 발전합니다. 좋은 것입니다. 설교학에서도 ‘의심의 해석학’이라고 해서 거꾸로 보는 훈련을 합니다. 동쪽에 있는 사람은 서쪽에 사는 사람의 입장에서 남자는 여자의 편에 [...]