There were times I spoke rather casually about Jesus’ suffering and death without first fully reflecting on the gravity of his sacrifice. We feel pain even by a tiny splinter stuck in our hands. What suffering would it be to have nails pierced through your wrists and feet? Just one hurtful word, one hateful glance [...]
예수님 고난과 죽음을 너무 당연하게 생각하고 쉽게 설교한 것 반성을 합니다. 손에 가시 하나 박혀도 아픈데 못이 손과 발을 뚫고 나무에 박혔다는 것이 얼마나 고통스러웠을지, 사람의 못된 말 한마디 눈빛 하나도 오래 상처가 되고 아픔으로 맴도는데, 침 뱉으며 조롱하던 모든 말과 함성들 예수님 얼마나 아프셨을지, 제자들의 배신 그리고 호산나를 외치던 군중들이 돌아서서 자신을 죽이려고 달려드는 [...]
The March 16th Atlanta-area shootings have left us in grief and anger. Among eight people that were killed, six were Asian American women, including four Koreans. This week’s Time Magazine featured Cady Lang’s article “Confronting America’s Legacy of Anti-Asian Violence” as its cover story. At the beginning of the article, Lang quotes social media specialist [...]
지난 3월 16일 아틀란타 총격사건은 우리를 분노하게 하고 아프게 합니다. 목숨을 잃은 8명 가운데 6명이 아시아 여성, 그 가운데 4명이 한인 여성입니다. 이번주 타임지는 Cady Lang이 쓴 ‘Confronting Ameirca’s Legacy of Anti-Asian Vilolence’를 표지 주제로 다루었습니다. 그 특집 기사 시작부분에서 사회언론 전문가 Mark Kim이 “이번 아틀란타 비극의 배경에는 인종차별, 성차별, 계급차별 그리고 미국 역사 전통에 [...]
Spring is around the corner. I took an hour walk at Jones Beach a few days ago. Having stayed indoors for so long, walking on the sand made me short of breath but being out in the chilly ocean breeze was a freeing experience. With windows kept wide open and fresh spring air coming in, [...]
봄의 기운이 만연합니다. 며칠 전에 롱아일랜드 존스비치 해변가에서 한시간 걸었습니다. 오랫동안 갖혀있고 묶여있던 몸으로 모래사장을 걸으려니 숨이 가쁘기는 했지만, 맑고 쌀쌀한 바닷공기를 들여 마시고 내쉬기를 한시간 했더니 몸속이 다 깨끗해진 것 같습니다. 제 사무실도 창문을 활짝 열게되니 온몸에 생기가 돕니다. 구석구석 쌓였던 먼지도 털어내고 바닥도 쓸고, 깨끗해지는 것이 기쁨을 줍니다. 치유회복 12단계 설교를 계속하고 있습니다. [...]
Racism is evil. Racial prejudice is a cruel attitude that denies full humanness in others, and it is a grievous evil when embedded as a normal practice within society and perpetrated by institutions. Racism is also an important issue for us Koreans, given the pain of forced displacement and diaspora settlement engraved in our nation’s [...]
인종차별(Racism)은 악한 것입니다. 한 개인이 가지는 차별의식(Racial Prejudice)도 차별당하는 사람을 비인격화 하는 잔인한 짓인데 이것이 집단이나 제도적인 힘으로 그리하게 되면 큰 악행입니다. 무엇보다 우리 민족은 고향 땅을 강제로 떠나 타국에서 살아야 했던 디아스포라 역사를 살았기 때문에 이 문제를 중요하게 여겨야 합니다. ‘꽃송이 - 우리는 조선학교 학생입니다’ 책 첫장에 보면 일본군 성노예 피해자 김복동 할머니가 유언으로 [...]
When King Hezekiah became ill and was at the point of death, he prayed: “Remember, Lord, how I have walked before you faithfully and with wholehearted devotion and have done what is good in your eyes.” God replied, “I have heard your prayer and seen your tears,” and added fifteen years to his life. Hezekiah’s [...]
히스기야 왕이 병에 걸려 죽게 되었을 때 “내가 주 앞에서 진실과 전심으로 행하며 주의 목전에서 선하게 행한 것을 기억하옵소서”라고 기도하니 하나님이 “내가 네 기도를 들었고 네 눈물을 보았노라”하시면서 생명을15년 연장해 주십니다. ‘선하게 행한 것’은 우상숭배가 가득했던 나라에 종교개혁을 이룬 것입니다. 그는 생명 연장을 받고 군사력으로 승리가 불가능한 앗시리아와의 전쟁에서 대승을 거둡니다. 나라를 살리고 하나님 기쁨과 [...]