요즘 ‘Hillbilly Elegy’(힐빌리의 노래)라는 영화가 많은 사람들에게 감동을 주고 있습니다. 실제 이야기입니다. 미국 문화를 말할 때 동부는 성공지향적이면서 배타적인 엘리트 문화, 서부는 개척정신과 자유분방적 문화, 중부는 미국의 척추역할을 해내는 성실과 근면을 중시하는 가치관의 문화가 있다면 애팔라치안 산맥의 문화는 가난하고 교육받지 못한 백인층의 애환을 담은 것이 많습니다. 소위 말하는 ‘Redneck’(일만 열심히 하는 고집불통 시골 백인) 문화입니다. [...]
People are commenting something particular about 2020: “This is not the year to get everything you want. This is the year to appreciate everything you have.” And in such a year we’ve come to count our blessings on Thanksgiving Sunday. A bag of winter radishes was delivered to our kitchen on Friday. It was a [...]
“올해는 우리가 원하는 것들을 모두 이루는 해가 아니다. 올해는 우리가 가지고 있는 모든 것을 감사하는 해다.”(This is not the year to get everything you want. This is the year to appreciate everything you have.)라는 글을 봤습니다. 우리는 오늘 어렵고 힘들다는 말을 더 보탤 필요가 없는 현실에서 감사주일을 맞이합니다. 엊그제 보니 부엌에 실하게 잘 익은 무가 [...]
Much change has happened in the way we live and worship since March of this year, and it was around this time that our congregation began transcribing the Bible. Some took up chapters, while others volunteered to write entire books of the Bible by hand. Our handwritten Bible has finally arrived from Korea, beautifully bound [...]
하나님이 우리 인생에 어두운 밤을 주시는 이유는 하늘의 별이 얼마나 귀하게 빛나는지 보이도록 하신다는 말이 있더군요. 올해 3월 코로나 사태로 예배당 문을 닫아야 했습니다. 그때부터 교회에서는 돌아가면서 성경필사를 시작했습니다. 성경 전체를 나누어서 쓰고 하나로 모아 제본한 필사성경이 어제 한국에서 도착했습니다. 가죽으로 잘 제본된 성경을 오는 감사주일 예배당 제단에 놓게 될 것입니다. 2020년, 가장 어렵고 아프고 [...]
Joe Biden became the president-elect, set to become the oldest American president from being one of the youngest senators in U.S. history. Kamala Harris - a daughter to an Indian immigrant mother and Jamaica-born father - became the first female, first Black, and first South-Asian vice president-elect. Listening to Biden’s first address to the country, [...]
바이든이 대통령 당선자가 되었습니다. 최연소 상원의원이 된 후 오랜 세월 지나 최고령 대통령이 된 것입니다. 해리스는 최초의 여성 그리고 아버지가 흑인 어머니가 인도 이민자로서 최초의 아프리카 그리고 아시안계 부통령이 되었습니다. 바이든은 자기는 이제 민주당의 대통령이 아니라 미국의 대통령이라는 말을 통해 분열된 나라를 치유하고 회복하는 리더쉽을 발휘하겠다는 의지를 밝혔습니다. 코로나의 위협이 아직도 무서운 현실이고 무너진 경제회복을 [...]
I visited the waterfalls near NYC to catch the sight of autumn colors reaching peak. I stopped short of getting the best view, however. The prospect of walking down 108 slippery stone steps without my hiking boots scared me off. On the way back, I walked toward an observatory overlooking the waterfalls, but again I [...]
얼마 전에 뉴욕 근교 단풍이 절정이라 하여 추천 받은 폭포를 가보았습니다. 제대로 보려면 폭포 밑에서 위를 봐야 한다 하여 가보니 108계단을 내려가야 했습니다. 등산화도 신지 않았고 비를 먹은 돌계단이 겁이나서 그냥 돌아섰습니다. 오는 길 폭포를 바라보는 전망대가 있어 가보니 사람들이 많이 들어가 사진도 찍는데, 마스크 쓰지 않은 사람들이 많아 포기하고 돌아섰습니다. 그런데 주차장으로 오는 길에 [...]
A lot has been spoken about our hopes for a post-corona world. But recently I heard a discussion about life “with corona.” The advice was about fully living in the present rather than exhausting ourselves with impatience for a quick resolution. There is a popular legend that frightened ostriches bury their heads in the sand [...]