Who am I? “Who am I? They often tell me I stepped from my cells confinement calmly, cheerfully, firmly, like a Squire from his country house…Who am I? They also tell me I bore the days of misfortune equably, smilingly, proudly, like one accustomed to win…Am I really that which other men tell of? Or [...]
나는 누구인가? “나는 누구인가? 그들이 종종 나에게 말한다. 내가 나의 감옥 감방에서 나오기를 조용하게, 즐겁게, 확고하게, 그의 시골 집에서 나오는 영주 같다고… 나는 누구인가? 그들은 역시 나에게 말한다. 내가 불행한 날들을 참아내기를 한결같이 웃으면서 당당하게 늘 승리하는 사람 같다고… 남들이 말하는 내가 참 나인가? 내 스스로 아는 내가 오직 나인가?… 나는 누구인가? 이런 사람인가? 저런 [...]
Resurrection faith testifies of the empty grave and victory over death, and follows in the path of our Risen Lord toward Galilee. The good news of Jesus’ empty grave is declared to all: We have been released from the power of sin and darkness! God has rolled away the heavy stone that once sealed the [...]
부활 신앙은 죽음의 권세를 이기셨다는 것, 무덤이 비었다는 것과 갈릴리로 부활 주님이 가시니 거기에서 그분을 만난다는 것을 말해줍니다. 무덤이 비었다는 것은 더 이상 무덤 속에 살지 않아도 된다는 복음입니다. 우리 인생 생명으로 나오는 길을 가로막은 큰 돌을 하나님이 굴려 열으셨다는 것입니다. 부활하신 주님이 갈릴리로 가셨다는 것은 다시 또 하나님 나라의 선포, 병자를 치유 그리고 세상에서 [...]
There were times I spoke rather casually about Jesus’ suffering and death without first fully reflecting on the gravity of his sacrifice. We feel pain even by a tiny splinter stuck in our hands. What suffering would it be to have nails pierced through your wrists and feet? Just one hurtful word, one hateful glance [...]
예수님 고난과 죽음을 너무 당연하게 생각하고 쉽게 설교한 것 반성을 합니다. 손에 가시 하나 박혀도 아픈데 못이 손과 발을 뚫고 나무에 박혔다는 것이 얼마나 고통스러웠을지, 사람의 못된 말 한마디 눈빛 하나도 오래 상처가 되고 아픔으로 맴도는데, 침 뱉으며 조롱하던 모든 말과 함성들 예수님 얼마나 아프셨을지, 제자들의 배신 그리고 호산나를 외치던 군중들이 돌아서서 자신을 죽이려고 달려드는 [...]
The March 16th Atlanta-area shootings have left us in grief and anger. Among eight people that were killed, six were Asian American women, including four Koreans. This week’s Time Magazine featured Cady Lang’s article “Confronting America’s Legacy of Anti-Asian Violence” as its cover story. At the beginning of the article, Lang quotes social media specialist [...]
지난 3월 16일 아틀란타 총격사건은 우리를 분노하게 하고 아프게 합니다. 목숨을 잃은 8명 가운데 6명이 아시아 여성, 그 가운데 4명이 한인 여성입니다. 이번주 타임지는 Cady Lang이 쓴 ‘Confronting Ameirca’s Legacy of Anti-Asian Vilolence’를 표지 주제로 다루었습니다. 그 특집 기사 시작부분에서 사회언론 전문가 Mark Kim이 “이번 아틀란타 비극의 배경에는 인종차별, 성차별, 계급차별 그리고 미국 역사 전통에 [...]
Spring is around the corner. I took an hour walk at Jones Beach a few days ago. Having stayed indoors for so long, walking on the sand made me short of breath but being out in the chilly ocean breeze was a freeing experience. With windows kept wide open and fresh spring air coming in, [...]
봄의 기운이 만연합니다. 며칠 전에 롱아일랜드 존스비치 해변가에서 한시간 걸었습니다. 오랫동안 갖혀있고 묶여있던 몸으로 모래사장을 걸으려니 숨이 가쁘기는 했지만, 맑고 쌀쌀한 바닷공기를 들여 마시고 내쉬기를 한시간 했더니 몸속이 다 깨끗해진 것 같습니다. 제 사무실도 창문을 활짝 열게되니 온몸에 생기가 돕니다. 구석구석 쌓였던 먼지도 털어내고 바닥도 쓸고, 깨끗해지는 것이 기쁨을 줍니다. 치유회복 12단계 설교를 계속하고 있습니다. [...]