Isaiah 17 contains a prophecy against the strong, proud, and self-reliant who have “forgotten God your Savior…the Rock, your fortress.” (v. 10). It’s the path of self-dismantling into “a heap of ruins” (v. 1) and desolation: “the harvest will be as nothing in the day of disease and incurable pain” (v. 11). Personally, I received [...]
이사야 17장 말씀에 보면 세상 대단한 것들도 ‘무너진 무더기’(1절)가 되고 ‘근심과 심한 슬픔의 날에 농작물이 없어지리라’(11절) 경고를 합니다. 이유는 그들이 ‘구원의 하나님을 잊어버리고 능력의 반석을 마음에 두지 아니한 까닭’(10절)이라 말씀합니다. 제가 밤에 자주 깬다고 했더니 생각을 비우라고 목회스탭 가운데 가장 젊은 사역자가 충고를 합니다. 리차드 로어가 쓴 ‘물 밑에서 숨쉬기’에 보면 중독에서 치유되기 위해 세가지 [...]
며칠 전 장로님 한분이 다음 주에 코로나 백신을 맞는다고 하십니다. 아직 65세가 되려면 멀었는데 어떻게 가능한지 물었더니 택시 운전기사는 ‘필수적 직업’이기에 그렇다고 합니다. 참 다행입니다. 그런가하면 뉴저지와 매사추세추 주에 있는 목사들 역시 ‘필수적 직업’으로 구별이 되어 백신을 맞았습니다. 뉴욕은 목사에 대해 그런 혜택이 없지만 시간 좀 지나면 저도 백신 맞을 날이 오리라 생각하니 감사하기만 합니다. [...]
I heard a few days ago that Rev. Cho Chan-sun went to be with the Lord. He was 104 years old. The last time I saw him was two years ago in Los Angeles. While on a brief trip for a meeting, I had the privilege to invite retired pastors to a luncheon, and Rev. [...]
며칠 전 조찬선 목사님께서 104세에 하나님 부름을 받으셨다는 연락을 받았습니다. 2년 전에 나성에 모임이 있어 갔다가 원로목사회 점심식사 대접을 했었습니다. 비가 내리는 날이었는데 당시 102세이셨던 조목사님이 직접 운전하고 먼 길을 오셨기에 송구스러워 했더니 “김목사 손 한번 잡아주러 왔어요” 하셨습니다. 조화를 보내려고 밸리연합감리교회 류재덕 목사님께 연락을 드렸더니 조목사님께서 미리 장례 준비를 위해 지침을 주셨는데, ‘조화, 조의금 [...]
The inauguration of the 46th US president took place last Wednesday. I was always compelled to preach or write something on such an occasion. This time, I choose to keep quiet. Perhaps it’s the repeated disappointments I had after building a sense of excitement for change. But I do find myself praying for the new [...]
미국 46대 대통령이 지난 수요일 취임을 했습니다. 저는 이럴 때 항상 뭔가 중요한 말을 해야 한다는 생각이 강해서 설교나 목회수상에서 말하고 썼습니다. 그런데 왠지 이번에는 그냥 지나가고 싶습니다. 큰 기대와 흥분된 마음에 들떴다 실망하기를 여러번 해서 그런지 모르겠습니다. 다만 며칠 전 하나님은 왜 이 어려운 시기에 곧 80세를 바라보는 노년의 바이든을 대통령으로 세우셨을까 생각하다가 갑자기 [...]
A Service for the Reconsecration of Jubilee Mission Center was held last Friday afternoon, and we were blessed to have NYAC Bishop Thomas J. Bickerton officiate the service. The number of gathered were few, but the pandemic could not limit the grace of God and our thankful hearts that filled the center’s chapel. One meaningful [...]
지난 금요일 맨해튼 청년선교센터 입당예배가 뉴욕 연회 토마스 비커튼(Thomas J. Bickerton) 감독님 집례로 있었습니다. 코로나 사태로 순서 맡은 분들 중심으로만 모였지만, 하나님의 큰 은혜와 감사로 가득했습니다. 가장 감동적이었던 것은 오랜 세월 가려져서 보이지 않게 방치되었던 채플 스테인드 글래스가 회복되었다는 것입니다. 개조 이전 그 건물은 해결해야 할 법적문제가 많았고, 쉽게 손대기가 어려운 상황이었던 것을 연회 관계자들은 [...]
This new year, I pray we more readily drink in the living water that Jesus gives. May the living water well up and flow from within us (John 4:14, 7:38), reviving the land by the love of Jesus. In the end, this is how we are called to embody holiness of heart and life, through [...]