Racism is evil. Racial prejudice is a cruel attitude that denies full humanness in others, and it is a grievous evil when embedded as a normal practice within society and perpetrated by institutions. Racism is also an important issue for us Koreans, given the pain of forced displacement and diaspora settlement engraved in our nation’s [...]
인종차별(Racism)은 악한 것입니다. 한 개인이 가지는 차별의식(Racial Prejudice)도 차별당하는 사람을 비인격화 하는 잔인한 짓인데 이것이 집단이나 제도적인 힘으로 그리하게 되면 큰 악행입니다. 무엇보다 우리 민족은 고향 땅을 강제로 떠나 타국에서 살아야 했던 디아스포라 역사를 살았기 때문에 이 문제를 중요하게 여겨야 합니다. ‘꽃송이 - 우리는 조선학교 학생입니다’ 책 첫장에 보면 일본군 성노예 피해자 김복동 할머니가 유언으로 [...]
When King Hezekiah became ill and was at the point of death, he prayed: “Remember, Lord, how I have walked before you faithfully and with wholehearted devotion and have done what is good in your eyes.” God replied, “I have heard your prayer and seen your tears,” and added fifteen years to his life. Hezekiah’s [...]
히스기야 왕이 병에 걸려 죽게 되었을 때 “내가 주 앞에서 진실과 전심으로 행하며 주의 목전에서 선하게 행한 것을 기억하옵소서”라고 기도하니 하나님이 “내가 네 기도를 들었고 네 눈물을 보았노라”하시면서 생명을15년 연장해 주십니다. ‘선하게 행한 것’은 우상숭배가 가득했던 나라에 종교개혁을 이룬 것입니다. 그는 생명 연장을 받고 군사력으로 승리가 불가능한 앗시리아와의 전쟁에서 대승을 거둡니다. 나라를 살리고 하나님 기쁨과 [...]
“You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you,” prays prophet Isaiah (Isa 26:3). Apostle Paul likewise affirms that it is God who makes us stand firm in Christ (2 Cor 1:21) and that we are made strong by spiritual gifts (Rom 1:11). Storm clouds may fill the [...]
이사야 선지자는 ‘하나님을 신뢰하는 믿음의 심지가 견고한 자’(26:3)에게 평강을 주신다고 말씀합니다. 사도 바울은 그리스도안에서 이 믿음의 심지를 견고케 하시는 분은 하나님(고후 1:21)이고 신령한 은사를 통해 된다(롬1:11) 했습니다. 인생 현실 아무리 어렵고 어두워도 믿음의 심지가 견고한 사람은 먹구름 속에서도 ‘한 줄기 희망’(Silver lining)을 보는 것입니다. 견고한 믿음을 시편에서는 하나님의 말씀을 즐거워하고 주야로 묵상하는 자로 냇가에 뿌리를 [...]
Isaiah 17 contains a prophecy against the strong, proud, and self-reliant who have “forgotten God your Savior…the Rock, your fortress.” (v. 10). It’s the path of self-dismantling into “a heap of ruins” (v. 1) and desolation: “the harvest will be as nothing in the day of disease and incurable pain” (v. 11). Personally, I received [...]
이사야 17장 말씀에 보면 세상 대단한 것들도 ‘무너진 무더기’(1절)가 되고 ‘근심과 심한 슬픔의 날에 농작물이 없어지리라’(11절) 경고를 합니다. 이유는 그들이 ‘구원의 하나님을 잊어버리고 능력의 반석을 마음에 두지 아니한 까닭’(10절)이라 말씀합니다. 제가 밤에 자주 깬다고 했더니 생각을 비우라고 목회스탭 가운데 가장 젊은 사역자가 충고를 합니다. 리차드 로어가 쓴 ‘물 밑에서 숨쉬기’에 보면 중독에서 치유되기 위해 세가지 [...]
며칠 전 장로님 한분이 다음 주에 코로나 백신을 맞는다고 하십니다. 아직 65세가 되려면 멀었는데 어떻게 가능한지 물었더니 택시 운전기사는 ‘필수적 직업’이기에 그렇다고 합니다. 참 다행입니다. 그런가하면 뉴저지와 매사추세추 주에 있는 목사들 역시 ‘필수적 직업’으로 구별이 되어 백신을 맞았습니다. 뉴욕은 목사에 대해 그런 혜택이 없지만 시간 좀 지나면 저도 백신 맞을 날이 오리라 생각하니 감사하기만 합니다. [...]
I heard a few days ago that Rev. Cho Chan-sun went to be with the Lord. He was 104 years old. The last time I saw him was two years ago in Los Angeles. While on a brief trip for a meeting, I had the privilege to invite retired pastors to a luncheon, and Rev. [...]