May is the month we celebrate family love but it’s graduation season too. Over the past year, my family welcomed first grandson; and this month, my son finally graduated from law school after taking a long detour in search of vocation. Amidst the hustle and bustle of a busy life, you realize time is passing [...]
5월은 가정의 달이면서 또한 졸업시즌이기도 합니다. 제 집안에도 코로나 기간동안 손자도 생겼고, 이리저리 자기 길 찾으려고 인생 우회하던 아들이 법대를 졸업 했습니다. 정신없는 시간 속에서도 아이가 태어나 자라고 아이들은 자라서 어른이 되고 어른들은 늙어가는 세월의 엄연한 흐름을 진하게 느낍니다. 두 주 전에는 애틀랜타에서 고등학교를 졸업한 아이가 할머니 할아버지까지 모시고 온 가족 대학 탐방 길 중에 [...]
It’s the Family Month of May and we are reminded, once again, how the Bible prescribes to us a family life of mutual love and respect. Children are called to obey and honor parents even into their old age, while parents are not to frustrate or provoke children to anger. One thing that I’m thankful [...]
5월, 가정의 달입니다. 성경에 보면 가정에서 사랑하고 존경하는 계명과 노엽게 하고 억울하게 하지 말아야 한다는 계명이 제시됩니다. 부모가 힘이 없을 때 천시하지 말아야 하는 것과 아이들을 윽박지르고 처자를 함부로 버리는 일 못하도록 하나님이 명령하신 것입니다. 저는 부모님에게 고마운 것이 인격을 존중해 주신 것입니다. 억울한 일이 있어 여쭈면 차근차근 설명을 해 주셨습니다. 옛날 겨울 곤로용 키로씬을 [...]
Jesus said to Thomas, “Stop doubting and believe.” (John 20:27) The term “doubting Thomas” is almost used synonymously with a skeptic. But not all skepticism is equal. Inquiring mind and critical thinking gave rise to progress in philosophy and sciences. In homiletics, preachers are trained ‘hermeneutics of suspicion,’ the practice of reading Biblical texts against [...]
예수님이 도마에게 “믿음 없는 자가 되지 말고 믿는 자가 되라”(요한 20:27) 하셨습니다. 의심 많은 사람을 영어로 ‘doubting Thomas’(의심하는 도마)라고 부르기도 합니다. 의심에는 여러 종류가 있습니다. 배우고자 하는 마음(Inquiring mind)이나 ‘비판적 사고’(critical thinking)를 통해 학문이 발전합니다. 좋은 것입니다. 설교학에서도 ‘의심의 해석학’이라고 해서 거꾸로 보는 훈련을 합니다. 동쪽에 있는 사람은 서쪽에 사는 사람의 입장에서 남자는 여자의 편에 [...]
Both my grandfather and father were pastors, and I am a cradle Christian, but it was at the seminary that I came to understand what it really means to believe in Jesus Christ. As a kid, church was my playground and during tender teenage years, it was really the central stage of my life. After [...]
Who am I? “Who am I? They often tell me I stepped from my cells confinement calmly, cheerfully, firmly, like a Squire from his country house…Who am I? They also tell me I bore the days of misfortune equably, smilingly, proudly, like one accustomed to win…Am I really that which other men tell of? Or [...]
나는 누구인가? “나는 누구인가? 그들이 종종 나에게 말한다. 내가 나의 감옥 감방에서 나오기를 조용하게, 즐겁게, 확고하게, 그의 시골 집에서 나오는 영주 같다고… 나는 누구인가? 그들은 역시 나에게 말한다. 내가 불행한 날들을 참아내기를 한결같이 웃으면서 당당하게 늘 승리하는 사람 같다고… 남들이 말하는 내가 참 나인가? 내 스스로 아는 내가 오직 나인가?… 나는 누구인가? 이런 사람인가? 저런 [...]