오늘 예배당에서 교우 여러분과 함께 예배드릴 수 있게 문을 열어주신 하나님께 감사를 드립니다. 5부예배 가운데 하나만 열렸는데, 계속 활짝 열려지기 위해서는 계속 마스크 쓰고 소리도 조용히 움직임도 조심, 아무리 끌어안고 싶어도 거리두기를 해야 합니다. 그리고 분명한 것은 지난 4개월 교인들이 예배당을 가득 채우는 예배를 드리지 못했지만 사역자들이 주일이면 예배당에서 예배드렸고 교인들은 가정에서 화상으로 예배를 드렸고 [...]
I spent this Fourth of July morning looking for one of my hearing aids that had suddenly gone missing. A good two hours of GPS tracking was to no avail. Then my two daughters, who are currently staying at home, joined the search with the metal detector they got me for Father’s Day last year. [...]
어제 미국 독립기념일에 저는 오전 내내 잃어버린 보청기 한쪽을 찾느라 애를 먹었습니다. 셀폰에 보청기를 찾는 레이다 같은 프로그램이 있어서 그것을 믿고 한 두 시간 헤맨 다음 지쳐서 포기를 했습니다. 그러다가 아버지날 선물로 받은 금속탐지기를 꺼내어 집에 와 있는 딸들에게 찾아달라 부탁을 하고는 사무실에 들어와 설교 준비를 위해 마음을 가다듬기 위해 기도를 하고 눈을 뜨는데 갑자기 [...]
Our Reopening Task Force is currently working hard to make sure that the upcoming reopening of our worship hall will be safe and well-organized. In-person worship service will resume after we receive the approval and certifications by the District and Conference offices. In the meantime, we start with a 40-day 24-hour Nehemiah Prayer Relay, beginning [...]
예배당이 다시 열리는 ‘리오프닝’(Reopening)을 앞두고 안전 위생 준비에 최선을 다하고 있습니다. 준비가 끝나면 연회의 최종 승인을 받아 예배당 예배를 드릴 수 있게 됩니다. 그리고 7월1일 부터 40일간 '느헤미아 24시간 릴레이 기도'를 합니다. 예배당 오픈이 건물 준비만이 아니라 우리 신앙이 하나님 은혜와 사랑에 더 활짝 열리기를 바래서입니다. 맨하탄 선교센터 공사도 지난주 부터 재개 되었습니다. 기도원/농장은 트랙터를 [...]
The Council of Korean-American Churches of Greater New York is hosting a 3-day webinar (June 22-24) to share thoughts on how to prepare for a world post-pandemic. I will be giving a talk on “Post-Pandemic Ministry: Opportunity to Renew the Essentials,” through which I hope to encourage the audience that crisis can be transformed into [...]
오는 6/22(월)-6/24(수) 3일동안 뉴욕 교회협의회 주최로 ‘뉴욕! 포스트 팬데믹, 교회는 어떻게 가야 하나?’라는 제목으로 포럼이 열립니다. 저는 ‘목회 변화: 본질 회복과 상생협력의 도전’이란 주제로 발표를 하면서 인생의 위기를 하나님의 기회로 삼자는 말을 하고자 합니다. TED나 Google Talk를 통해서도 널리 알려진 Angela Lee Duckworth가 쓴 ‘Grit: The Passion and Perseverance’에 보면 재능이나 지능도 중요하지만 인생 성공에 [...]
I read a piece by Heekyung Ahn, a Korean-American journalist for The Kyunghyang Shinmun, in which seven scholars across various fields weighed in on the socio-economic implications of the coronavirus pandemic. One topic that stood out was the accelerated shift to a more sustainable green economy. The pandemic forces us to rethink hyper-globalization in favor [...]
‘7인의 석학에게 미래를 묻다’(경향신문, 안희경 재미 저널리스트 인터뷰)를 읽었습니다. 동서양 여러분야 권위자들이 코로나 사태를 보고 미래를 전망하면서 이야기하는 가운데 반복되는 단어가 ‘자연 파괴 경제’에서 자연과 사람을 살리는 경제, 글로벌에서 글로컬(지역중심세계화) 그리고 소비자로 무기력한 존재가 아니라 생산과 유통에 참여하는 사회적 책임자로서의 역할을 제시합니다. 과학자 이면서 ‘에코 페미니즘’의 사상가 반다나 시바는 이렇게 말합니다. “경제란 엘리트의 머릿속에, 자본시장 [...]
Thefts and robberies were not uncommon when my mother ran a dry cleaning business some twenty years ago in Chicago. It was almost like an annual event. Paying to replace the stolen garments was no small loss for the business. More serious damage was the trauma after being held at gunpoint during the robbery. After [...]