“Magical Power, Marvelous Action! Chopping Wood, Carrying Water...” thus reflected an early Zen master of China. The ancient wisdom found beauty and profound spirituality at being fully present in the daily grind. So when young men strived to reach the profound heights of the path (tao), the sages advised: “Before enlightenment; chop wood, carry water. [...]
옛날 중국 어느 선승의 시 가운데 이런 말이 있습니다. “신비한 힘, 아름다운 행위! 나무를 쪼개고 물을 긷는다…”(Magical power, marvelous action! Chopping wood, carrying water…) 나에게 주어진 평범한 그 일 속에 위대하고 신비한 아름다움이 담겨져있다는 것입니다. 시편 46:10 에서는 “가만히 있어 내가 하나님임을 알아라”(Be still and know that I am God.)고 했습니다. ‘잠잠하라’와 ‘하던 일에서 손을 [...]
“How does your church practice social responsibility?” a student from Drew Theological School asked me at an online seminar last Friday. The topic of discussion was the Wesleyan commitment to scriptural holiness, encompassing both inward and outward holiness of heart and life. The student’s question was a response to Wesley’s lines, often quoted among Methodist [...]
지난 금요일 드류신학교 온라인 강의를 했는데 이런 질문이 들어왔습니다. “목사님 교회에서는 실제적으로 어떻게 사회적 책임을 하고 있나요?” 감리교회는 내적 경건과 세상을 복음으로 변화시키는 외적경건 모두를 포함하는 통전적 경건(Wholistic Holiness)을 추구하는 교회이라는 것, 웨슬리가 “사회적 복음이 아닌 다른 복음을 알지 못하며 ‘사회적’ 성결이 아닌 다른 성결을 알지 못한다”고 말한 그것, 그래서 뭘 어떻게 실천하고 있느냐는 질문이었습니다. [...]
I remember the phone call from my eldest daughter about eleven years ago. At the time, she was working within Obama’s campaign team and I was growing impatient to hear her next plans as the president-elect had taken the oath of office. She reported via a phone call that she will be working at the [...]
10년 전 쯤 오바마 선거운동에 참여했던 큰 딸 아이가 백악관에 들어간다고 전화를 했습니다. 선거가 끝나고 인수위원회에 들어가 실무를 돕던 딸이 대통령 취임식 마지막 날까지 거취에 대한 말이 없기에 걱정을 했었습니다. 그런데 딸 아이가 바라던 일이 성사된 후 보고를 자기 엄마에게 하지 않고 제게 이야기를 하고는 “엄마한테는 아빠가 말해”했습니다. 거의 모든 걸 엄마하고 통화를 하던 아이인데 [...]
A recent article in the New York Times showed that 99% of people in Flushing wear masks. It’s the highest rate among 14 different neighborhoods in New York City. Vigilant mask wearing explains how a high-density area like Flushing could maintain one of the lowest coronavirus infection rates in the five boroughs. The collective effort [...]
어제 신문에 뉴욕 시내 14곳 마스크 착용률 조사에서 플러싱이 평균 99%로 1위였고, 남자보다 여자들이 잘 지켰다고 나왔습니다. 인구 밀도가 높은 플러싱이 코로나 건강 피해가 가장 낮은 지역인 이유가 드러난 것입니다. 플러싱은 한인들도 많고 중국인들이 과반 수 입니다. 한국과 중국이 코로나 사태 가장 먼저 회복을 찾은 이유 가운데 하나가 국가적 위기에 국민들이 정부지침을 잘 따른 것을 [...]
I wake up several times throughout the night. Default is to pray when I can’t force myself to sleep, but sometimes that's easier said than done with the prolonged pandemic. What’s funny is that whenever I talk about the challenges, people think I’m joking or exaggerating. They say, “But you’re always happy” or “You can [...]
밤에 여러번 깹니다. 잠이 안 올때는 기도하는 때라 여기지만 코로나 사태가 장기화되니 쉽지가 않습니다. 그런데 참 감사하면서도 재미난 현상은 제가 어렵다 힘들다고 하면 사람들이 엄살을 부리거나 농담한다고 여깁니다. 그리고는 “목사님은 행복 자체입니다” 또는 “무조건 행복하셔야 합니다”라고 합니다. 이유는 두 가지 입니다. 더 어려운 사람들에 비하면 어렵지 않다는 것이고, 다른 하나는 제가 언제 어디서나 긍정적이고 태생적으로 [...]