예수 중심 성령 충만 (Jesus-Centered Spirit Filling)
갈라디아서(Galatians) 5:22-25
예수가 느껴지는 사람
오래전 어느 교회 집회를 인도하는데 유난히 성령 단어를 많이 쓰면서 자기 존재를 드러내는 교인을 보았습니다. 어떤 분이냐고 조심스럽게 물었더니 담임목사가 이렇게 말합니다. “성령 불 받았다고 하는데 성질이 불같아서 시끄럽습니다.” 사도 바울은 갈라디아서에서 성령 충만의 가장 중요한 증거를 능력보다 열매라고 말합니다. 사랑, 희락, 화평, 오래 참음, 자비, 양선, 충성, 온유, 절제인데 모두 관계 속에서 나타나는 인격의 [...]
Spirit-Filled, Jesus-Shaped
As I grow older, one thing I realize more deeply is that our faith must ultimately become visible in our relationships. No matter how much we pray, how faithfully we attend church, or how passionately we serve, if the fragrance of Jesus is not revealed in our lives, people will eventually walk away disappointed. In [...]
나의 사랑 일어나 함께 가자 (Rise Up and Come Away)
아가(Song of Songs) 2:10-13
Life has no rehearsal
Throughout this entire Family Month in May, my heart has felt uneasy. Whenever I hear the old song “An Unfilial Son Cries,” tears come to my eyes. Yet I still must preach about honoring parents. I talk about loving our children even though I do not feel I was the father I should have been. [...]
다시 하면 잘할 것 같습니다
5월 가정의 달 내내 마음이 불편합니다. ‘불효자는 웁니다’ 노래만 들으면 눈물이 흐르는데 부모님 공경 설교를 해야 하고, 아빠 노릇 제대로 못했으면서 자녀 사랑을 이야기해야 하고, 하루가 멀다하고 아내에게 인생 똑바로 살라고 지적 받으면서 부부 사랑 설교를 하는 것도 민망하기 그지없습니다. “인생은 연습이 없다”는 말처럼 인생은 한 번 지나가면 다시 돌이킬 수 없는 경우가 많습니다. 너무 [...]
늦기 전에 깨달아야 할 사랑 (Before It Is Too Late)
에베소서(Ephesians) 6:1-4
Before It Becomes Too Late…
Even after many years in ministry, Mother’s Day sermons remain the hardest for me to preach. A few days ago, a young pastor jokingly said to me, “Please don’t cry too much this Mother’s Day.” I replied, “Why would I cry? Only unfilial sons cry.” Then he smiled and said, “We all know you cry [...]