감사하는 사람이 누리는 복
신명기 (Deuteronomy) 26:1-11
접시 닦던 시절 외무부 장관의 꿈
대학생 때 돈을 많이 벌 수 있는 좋은 일자리가 있다고 친구에게서 전화가 왔습니다. 일본 식당이었습니다. 친구는 일본 옷을 입고 웨이터 일을 했는데 팁을 많이 받아 돈을 잘 벌었습니다. 저는 손님을 상대하는 일이 부담스러워서 부엌에서 접시 닦는 일을 택했습니다. 접시를 닦을 때 함께 일하던 나이 드신 한국 분이 계셨습니다. 제가 일을 열심히 하니까 저를 참 좋아하셨습니다. [...]
Dreaming of Becoming Foreign Minister While Washing Dishes
When I was in college, a friend called me about a job where I could make good money. It was at a Japanese restaurant. He worked as a waiter, dressed in traditional Japanese clothing, and made good money from tips. I wasn't comfortable dealing with customers, so I chose to work in the kitchen washing [...]
은혜를 깨닫는 감사
시편(Psalms) 23편
When a Single Donut Brought So Much Happiness
When our family first came to America in 1973, we had to start with almost nothing. My father was pastoring a church that could not afford to pay him a salary, so he worked nights to support our family. My mother worked at a box-making factory run by Japanese owners. Back then, there was something [...]
도넛 하나가 그렇게 행복했던 시절
1973년 미국에 처음 왔을 때 우리 가족은 거의 바닥에서 시작해야 했습니다. 아버지는 월급 받을 형편이 안 되는 목회를 하느라 밤일을 하셨고, 어머니는 일본 사람들이 운영하는 박스를 만드는 공장에 다니셨습니다. 당시에는 '피스워크(Piecework)'라고 해서 공장에서 하던 일을 집으로 가져와 계속할 수 있었는데, 저녁을 먹고 나면 우리 삼형제는 어머니를 도와 박스를 만들었습니다. 한 달에 한 번 켄터키 프라이드치킨에 [...]
죽음을 넘어서는 생명의 약속
요한일서(1 John) 5:13
끝내 하지 못한 한마디
오는 11월 추수감사주일 전날이면 아버지가 세상을 떠나신 지 꼭 50년이 됩니다. 반세기가 지났지만 지금도 생각하면 마음이 아픈 것은 아버지에게 꼭 했어야 할 한마디를 못한 것입니다. “아버지, 나 아버지 미워하지 않았어.” 1970년대 초반 아버지는 교인이 20명도 되지 않는 작은 교회에서 목회하셨습니다. 철없던 대학생 시절, 나는 그런 아버지가 부끄러웠고 주일에 교회 가기 싫어서 술을 마시고 주일 새벽에 [...]