Throughout this entire Family Month in May, my heart has felt uneasy. Whenever I hear the old song “An Unfilial Son Cries,” tears come to my eyes. Yet I still must preach about honoring parents. I talk about loving our children even though I do not feel I was the father I should have been. [...]
5월 가정의 달 내내 마음이 불편합니다. ‘불효자는 웁니다’ 노래만 들으면 눈물이 흐르는데 부모님 공경 설교를 해야 하고, 아빠 노릇 제대로 못했으면서 자녀 사랑을 이야기해야 하고, 하루가 멀다하고 아내에게 인생 똑바로 살라고 지적 받으면서 부부 사랑 설교를 하는 것도 민망하기 그지없습니다. “인생은 연습이 없다”는 말처럼 인생은 한 번 지나가면 다시 돌이킬 수 없는 경우가 많습니다. 너무 [...]
Even after many years in ministry, Mother’s Day sermons remain the hardest for me to preach. A few days ago, a young pastor jokingly said to me, “Please don’t cry too much this Mother’s Day.” I replied, “Why would I cry? Only unfilial sons cry.” Then he smiled and said, “We all know you cry [...]
It seemed quiet for a while, but once again, misleading and unfounded criticisms about the WCC (World Council of Churches) and the UMC (United Methodist Church) are beginning to surface. Let me first speak about the WCC. After experiencing two world wars—especially World War II—humanity was left with deep wounds. In 1948, amid conflict and [...]
조용한 줄 알았는데 다시 WCC(세계교회협의회)와 UMC(연합감리교회)에 대한 허망한 말들이 고개를 드는 것 같습니다. 먼저 WCC에 대한 말씀을 드립니다. 두 번의 세계대전(특히 제2차 세계대전)을 겪으면서 인류는 큰 상처를 입었습니다. 전쟁과 갈등의 아픔을 공유해온 서로 다른 교회들이 대화하고 협력할 수 있는 장이 필요했습니다. 그래서 1948년, WCC는 평화, 정의, 인권, 구제 사역 등 공동의 사명을 위해 시작되었습니다. 우리 [...]
저는 이번 주말 델라웨어 연합감리교회에서 봄 부흥회를 인도하고 있습니다. 이 교회는 30년 전, 15년 전, 그리고 이번까지 세 번째 방문입니다. 세월이 흘렀지만 교회는 오히려 더 건강해지고, 더 기쁨과 생기가 넘치는 공동체가 되어 있었습니다. 정범구 목사님의 목회를 보며 깊은 감동을 받았습니다. 정목사님은 뉴욕 연회 정인구 감리사님의 동생입니다. 이곳 연회 감리사를 하다가 한인교회 목회를 3년 전에 시작했습니다. [...]
This weekend, I am leading a spring revival at a Korean United Methodist Church in Delaware. This is my third visit to this church—once 30 years ago, again 15 years ago, and now. Though much time has passed, the church has only grown healthier, becoming a community filled with greater joy and vibrant life. As [...]
부활하신 예수님께서 베드로를 찾아오셔서 질문을 던지십니다. “네가 나를 사랑하느냐?” 이 질문은 과거를 들추는 것이 아니라 미래를 여는 질문입니다. 베드로는 이미 스스로를 끝난 사람이라고 생각하고 있었습니다. 그래서 실패한 인생의 자리로 돌아간 것입니다. 그러나 예수님은 그 자리까지 찾아오셔서 베드로를 다시 부르십니다. 이 장면은 오늘 우리 시대를 향한 예수님의 질문이기도 합니다. 오늘날 우리는 “예수를 사랑합니다”라고 말하면서도, 실제로는 다른 [...]
The risen Jesus comes to Peter and asks a simple yet profound question: “Do you love me?” This question is not meant to reopen the past, but to open the future. Peter had already concluded that his life was over. In his own mind, he was finished. So, he returned to the place of his [...]