Tonight, I am flying to Korea. From Wednesday through Saturday, I will be attending the 2026 International Ecumenical Peace Convocation, jointly hosted by the World Council of Churches and the National Council of Churches in Korea. To be honest, it is not easy for me to make this trip. I also felt that perhaps it [...]
This weekend, I am leading revival services at Los Angeles Korean United Methodist Church, founded in 1904 as the first Korean church on the U.S. mainland. This is my third time leading revival services at this historic church. I was here about twenty-five years ago and again fifteen years ago. The history of this church [...]
저는 이번 주말 1904년에 세워진 미국 본토 최초의 한인교회인 로스앤젤레스 연합감리교회(담임. 안정섭목사)에서 부흥회를 인도하고 있습니다. 약25년 그리고 15년전에 집회를 인도했으니 3번째입니다. LA교회 역사는 신앙공동체로서 만이 아니라 한인들의 교육·문화·민족 정체성의 중심이었으며 한국 독립운동의 거점 역할도 했습니다. 안타깝게도 연합감리교회 교단분리의 과정에서 가장 크게 타격을 입은 것이 남가주에 있는 한인 교회들입니다. 부흥을 꿈꾸며 예배당을 잘 건축한지 얼마 되지 [...]
I hear the joyful sounds of new life. A child in our Sunday school who usually played alone, closed off in his own little world, grabbed my arm during Vacation Bible School and said, “Pastor, I love you.” At our youth retreat, a question was asked , “What did you enjoy the most?” One student [...]
여호수아(Joshua) 13:1-7
10여 년 전 남가주감리교 원로목사회 회장님이 전화를 하셨습니다. “김 목사, 언제 은퇴해?” 제가 “60도 안 되었는데 은퇴라니요?” 했더니 그러십니다. “오늘 임원회를 했는데 김 목사가 은퇴하고 캘리포니아에 오면 총무 시키자고 그러네. 김 목사가 오면 원로목사회가 재미날 거라고.” 오는 화요일 동북부감리교 원로목사회에서 설교를 합니다. 전상의 목사님께 “설교는 아니고 식사는 잘 모시겠습니다” 했더니 “아냐. 설교해” 하십니다. 사양했더니 “설교도 [...]
About ten years ago, the president of the Retired Methodist Pastors’ Association in Southern California called me. “When are you going to retire?” I replied, “Retire? I’m not even sixty yet!” He said, “We had a meeting today, and someone said that when you retire and move to California, we should make you our executive [...]
나는 내가 참 자상한 목사인 줄 알았는데, 주일 예배 후 교인들과 악수도 하지 않는 무심한 목사라는 평가를 받는 것 같습니다. 나는 내가 좋은 남편인 줄 알았는데 아내는 저에게 “자기만 아는 이기적인 인간”이라고 합니다. 나는 내가 좋은 아빠인 줄 알았는데 아이들은 저를 “absent father,” 필요할 때 없는 아빠라고 했습니다. 마음으로는 좋은 아들이었다고 생각했는데, 돌아보면 실제로는 불효막심한 [...]
I thought I was a caring and attentive pastor, but apparently some people see me as a rather distant pastor who doesn’t even shake hands with his congregation after Sunday worship. I thought I was a good husband, but my wife tells me that I can be “a selfish man who only thinks about himself.” [...]